Californie2011

Voici des photos de notre voyage en Californie en octobre 2011./Here are some pictures of our trip to California in October 2011. 

automne californie 2011 plan b
   

Itinéraire approximatif/General route

horizontal rule

 

horizontal rule

horizontal rule

horizontal rule

The Old Faithful geyser./Le geyser Old Faithful.

horizontal rule

The weird looking Jacob sheep has two and sometimes three sets of horns!/L'étrange mouton de Jacob a de quatre à six cornes!!

horizontal rule

Historic Lighthouse at Point Reyes, California./Le phare historique de Point Reyes en Californie.

horizontal rule

333 steps!!/333 marches!!

horizontal rule

The dramatic seashore at Point Reyes./Le rivage spectaculaire de Point Reyes.

horizontal rule

The new wheels on California trails: the Segway./Le Segway fait fureur sur les sentiers de Californie.

horizontal rule

Brown Pelican at the Monterey fishing port./Pélican brun dans le port de pêche de Monterey.

horizontal rule

The famous Lone Cedar of Monterey./Le célèbre cèdre solitaire de Monterey.

horizontal rule

A Great Horned Owl at Point Reyes. Grand-duc d'Amérique à Point Reyes.

horizontal rule

A rugged landscape at Point Lobos./Paysage tourmenté de Point Lobos.

horizontal rule

A lonely California seashore./Belle plage sauvage de Californie.

horizontal rule

A unique tree: an albino sequoia./Un arbre unique en son genre : le séquoia albino.

horizontal rule

Fog rolls in from the sea at Big Sur./Arrivée du brouillard à Big Sur.

horizontal rule

Weather beaten trees at the Monterey seashore. At the foreground, the ubiquitous Iceplant, a pretty but invasive introduction to the California flora./

Arbres tordus par le vent à Monterey. Au premier plan, on peut voir une plante jolie mais très envahissante, la figue de mer.

horizontal rule

A big fish at the Monterey Aquarium/Gros poisson à l'Aquarium de Monterey.

horizontal rule

A White Shark at the Monterey Aquarium./Requin blanc à l'Aquarium de Monterey.

horizontal rule

A colorful display of anemonies at the Monterey Aquarium./Anémones de mer multicolores à l'Aquarium de Monterey.

horizontal rule

This strange looking creature is a rare kind of Seahorse at the Monterey Aquarium./Cette créature extravagante est une variété rare d'hippocampe.

horizontal rule

A beautiful jellyfish at the Monterey Aquarium./Superbe méduse à l'Aquarium de Monterey.

horizontal rule

 

A Sea Turtle./Tortue de mer.

horizontal rule

A very flashy tropical fish at the Monterey Aquarium./Poisson tropical aux couleurs électrisantes.

horizontal rule

A squid/Seiche

horizontal rule

Oystercatcher/Huîtrier de Bachman

horizontal rule

Western Scrub Jay./Geai buissonnier.

horizontal rule

A vineyard on the road to Santa Rosa near Solvang./Vignoble sur la route de Santa Rosa près de Solvang.

horizontal rule

Millions of marigolds and other flowers are grown for their seeds in California, a major source of the flower seeds bought by gardeners./En Californie, on fait pousser des millions de soucis et autres fleurs pour leurs graines vendues ensuite aux jardiniers.

horizontal rule

Mission Santa Barbara

horizontal rule

Nice cacti at Mission Santa Barbara/Belles cactées à la Mission Santa Barbara

horizontal rule

A bird of paradise flower at the San Diego Botanical Garden./Oiseau de paradis au Jardin botanique de San Diego.

horizontal rule

San Diego Botanical Garden./Jardin botanique de San Diego.

horizontal rule

San Diego Botanical Garden./Jardin botanique de San Diego.

horizontal rule

San Diego Botanical Garden./Jardin botanique de San Diego.

horizontal rule

Banana Tree/Bananier

horizontal rule

Frolicking Sea Otters/Ces loutres de mer sont très joueuses.

horizontal rule

A typical beach scene in San Diego./Scène typique sur une belle plage de San Diego.

horizontal rule

Michel and a new friend./Michel et un nouvel ami.

horizontal rule

San Diego beach condos./Condos de plage à San Diego.

horizontal rule

A San Diego lawn/Pelouse de San Diego

horizontal rule

San Diego sunset/Coucher de soleil à San Diego

horizontal rule

horizontal rule


Mount Palomar Telescope/Télescope du mont Palomar

horizontal rule


Mountain Bluebird at Palomar State Park/Merlebleu azuré au parc Palomar

horizontal rule

Another San Diego sunset/Autre coucher de soleil à San Diego

horizontal rule

The Silver Strand is a nice linear park with lots of beautiful birds./Le Silver Strand est un parc linéaire où l'on peut observer une belle faune.

horizontal rule

An American Kestrel (a very small predator)/Crécerelle d'Amérique, un petit faucon

horizontal rule

Anna's Hummingbird/Colibri d'Anna

horizontal rule

Western Grebe/Grèbe élégant

horizontal rule

Snowy Egret/Aigrette neigeuse

horizontal rule


Long-billed Curlew/Courlis à long bec

horizontal rule

Harbor Seals having an argument./Prise de bec entre phoques.

horizontal rule


Jackrabbit/Lièvre d'Amérique

horizontal rule

A large garter snake/Grande couleuvre

horizontal rule

Southern Alligator Lizard/Lézard

horizontal rule


Yellow-billed Magpie/Pie à bec jaune

horizontal rule

Sailor's Delight in San Diego Harbor/Retrouvailles dans le port de San Diego

horizontal rule

 

 

Mount Shasta on the way home./Le mont Shasta sur le chemin du retour.

horizontal rule

Retour au début/Top of this page

Retour au portail d'accueil/Back to the web page portal

Mise à jour le 9 novembre 2011/Updated on November 9, 2011