Vue de notre balcon/The view from our balcony

Bienvenue à la plage/Welcome to the beach

Il y a une belle promenade de 5 ou 6 km le long de la plage à partir de notre condo./There is a nice walkway for 5 or 6 km starting at our condo.

Version hawaiienne des totems canadiens/A Hawaiian version of Canadian totem poles

C'est meilleur que les hivers canadiens!/Better than Canadian winters!

Plage volcanique/A lava fringed beach

Vue de notre balcon au couchant/The view rom our balcony at sunset

Le fruit de l'arbre à pain/A breadfruit tree

Maison de chef hawaiien/The house of a Hawaiian chief

La mer en furie près de la maison du chef hawaiien/The wild sea near the chief's house

Ferme d'un indigène hawaiien. Il produit du poi, tapioca mauve dont les hawaiiens raffolent mais qui ne plaît pas à tout le monde!

A native Hawaiian farm that produces poi, a very popular Hawaiian food that looks like purple tapioca: an acquired taste!

Pont naturel dans une coulée de lave/A natural bridge in a lava outflow

Plage de sable noir d'origine volcanique près de Hana/A beach with black volcanic sand near Hana

Une mangouste. Cet animal difficile à observer a été importé pour combattre les rats et les serpent mais il aime les oiseaux hawaiiens./

A mongoose. This fierce little mammal is rarely seen. It was introduced to Maui to fight rats and snakes but unfortunately, it also eats native birds.

Jolie route à la campagne/A nice country road

On utilise beaucoup l'énergie éolienne à Maui./Wind power is widely used in Maui.

Anthuriums

Complexe astronomique au sommet du volcan Haleakala (altitude de 3055 m ou 10 000 pieds)/

The many telescopes at the summit of the Haleakala Volcano (3055 m/10 000 ft altitude)

La fougère argentée, plante unique au monde qui pousse au sommet du volcan dans des conditions très

difficiles : froid, fort vent, sécheresse et rayonnement UV intense/The unique Haleakala Swordfern which

grows at high altitude in spite of the cold, the strong winds, the dry conditions and the intense UV radiation

Voici une vue générale du beau cratère du volcan./A general view of the splendid crater of the volcano.

Plage populaire./A popular beach

Voici plusieurs exemples de sports aquatiques hawaiiens/Here are some popular water sports.

Surfer remorqué par un cerf volant. Sensations fortes garanties!/Kite surfing is a very exciting and demanding sport!

Maui est un paradis du surfing. Voici des experts./Maui has excellent surfing conditions. These are two very skilled surfers.

Le spectaculaire piton Iao dans la verte vallée Iao./A lovely view of the Iao Needle in the verdant Iao Valley.

Jardin hawaiien dans la vallée Iao/A Hawaiian garden in Iao Valley

Végétation typique de forêt humide/Typical rain forest plants

Maison de missionnaires construite dans la vallée Iao au 19e siècle/A missionnary's house built in Iao Valley in the 19th Century

Jardin japonais et maison de thé/Japanese garden and tea house

Mireille regarde un coucher de soleil./Mireille admires a nice sunset.

Une découverte intéressante, le champagne Costco pas cher/An interesting discovery: Costco champagne at a very reasonable price.

Michel près d'un figuier géant (superficie de 100 m X 100 m) à Lahaina/Michel near the famous Lahaina fig tree (it covers a city block!)

Beaux poissons exotiques à l'Aquarium de Maui. Le gros poisson rouge sur la photo du bas est très bien camouflé./Nice tropical fish at the Maui Aquarium. You can see a very well camouflaged red fish in the last picture.

Grosse tortue de mer (1 m de longueur) prenant le soleil sur une plage/A big sea turtle (1 m long) basking on a beach

Deux photos de baleines prises de notre balcon/Two whales seen from our balcony

Voici divers beaux oiseaux vus à Maui/Here are a few beautiful birds seen in Maui

Cette aigrette blanche vient d'attrapper un lézard/The White Egret has just caught dinner:a lizard.

Héron de nuit/Night Heron

Beau coq sauvage/A beautiful feral rooster

Perdrix Chukar au sommet du volcan/A Chukar Partridge near the top of the volcano

Cardinal dans une forêt d'eucalyptus/A Northern Cardinal in an eucalyptus forest

Perdrix grise sur une plage/A Grey Partridge on a beach

Pluvier doré hawaiien/Hawaiian Golden Plover

Petits perroquets de Lahaina/Two small parakeets in Lahaina

Mis  à jour le 20 mars 2014/Updated on March 20, 2014